[:en]In the old town, central, quiet, Bairro Alto! r/c [:pt]Bonito, espaço + luz, localizado no Bairro Alto! r/c[:fr]Joli, espace + lumière, situé au centre de Bairro Alto! r/c[:]

About this listing

[:en]Welcome! Enjoy Lisbon, while living in an all-new, fully equipped, comfortably central-heated apartment in a central historic part of town! Spacious flat on the ground floor in a lovingly restored house from the 1700s, with living and dining room, fully equipped kitchen, bed room with double bed and modern bathroom. Enjoy best comfort in a great location in Lisbon! The Rua de Pedro Dias is located in São Bento, just a short walk from Bairro Alto, and popular line 28E is just around the corner.

## Space

The apartment…: Easy to access on the ground floor of the house, just one step and no climbing of steep staircases is required! When you enter, you are in the living and dining room with a fully equipped kitchenette. Then, behind a sliding door there’s the bed room with an ensuite bath room. The bedroom is lightened through a tiny inner patio which ensures privacy. All in our house is completely new and it was carefully and completely refurbished, so that you can live in the comfort of a most modern house – with nice furniture, central heating, excellent isolation, all fully equipped and ready to live, truly welcoming and cosy. Plenty of space for a couple, and if needed the sofa-bed provides extra space.
It will be a perfect home for your temporary life in Lisbon – quiet and comfortable, providing maximum rest and comfort while having a lot to do in walking distance as well. We have put a lot of thinking into our apartment to make it as superb as possible, and we do hope you will love it as much as we do!

## Access

Access…: You will be greeted in front of the building, of course. You will then enter the house through the main door, and will NOT climb any stairs – your apartment is right there on the ground floor. There begins your space, right behind the secure apartment door: 1 bedroom with double bed of 1.40 and 1 ensuite bathroom, an open kitchen and dining/living room in the front/south. Beautiful windows to the front. The perfect place to spend your time to relax between your trips around LX.

## Interaction

Here to help…: We will be happy to welcome you at arrival and help with anything that you may need during your stay – just get in touch and let us know!
If you want to start planning before you travel: Take a look at the inspiring site LisbonLux, it has great photos and some useful tips for things one can do here.

## Neighborhood

The neighbourhood…: The Rua de Pedro Dias exists since before the big historic earthquake of 1755. Thanks to careful city development, the bairro still carries the flair and looks of ancient times. Our house looks very traditional on the outside, too, but has been remodelled to become comfortable in the interior, with some attention to the detail. Come and live like the natives, in a historic part of a historic town…!

## Transit

Public transport…: The popular electric number 28 stops just down the street – a great start into Lisboa by train and bus. But you may also want to simply walk – if you don’t mind the hills of Lisbon – as you are really centrally located and Bairro Alto is just a few minutes away. Close by is the Convento de Jesus, the Assembleia da República, and many authentic old streets. Not much further you will find all the special sights that make LX so special.
Parking…: Is not allowed in the streets of the area – residents only – but a public parking space is available on Largo de Jesus (or Calcada do Combro is another one with a hip rooftop bar – Parque). Metered parking is available but hard to get a few streets away.

## Notes

Blend in…: Please respect the original residential nature of this neighbourhood: Most of your neighbours will have to get to work early on the next day! Remember, the next parties are only a short walk away in Bairro Alto. 🙂
Also, make sure you tune your radio to Amália FM on 94.00 to get into the proper Lisbon mood with fado music.[:pt]Desfrute de Lisboa, enquanto vive num apartamento totalmente novo, totalmente equipado e com aquecimento central, numa parte histórica da cidade! Espaçoso apartamento no piso térreo, numa casa dos anos de 1700 cuidadosamente restaurada, com sala de estar e jantar, cozinha totalmente equipada, quarto com cama de casal e banheiro moderno. Desfrute do melhor conforto numa óptima localização em Lisboa! A Rua Pedro Dias está localizada em São Bento, a uma curta caminhada do Bairro Alto, com o famoso eléctrico 28E ao virar da esquina.

## Espaço

O apartamento …: Fácil acesso no piso térreo da casa, apenas um passo e não é necessário subir escadas íngremes! Ao entrar, está na sala de estar e de jantar com uma cozinha totalmente equipada. Então, atrás de uma porta de correr, há o quarto com um banheiro privativo. O quarto é iluminado através de um pequeno pátio interno que garante privacidade. Tudo em nossa casa é completamente novo e foi cuidadosamente e completamente reformado, para que possa viver no conforto de uma casa mais moderna – com móveis bonitos, aquecimento central, excelente isolamento, todos totalmente equipados e prontos para viver, verdadeiramente acolhedores. Muito espaço para um casal e, se necessário, o sofá-cama oferece espaço extra.
Será um lar perfeito para sua vida temporária em Lisboa – tranquila e confortável, proporcionando o máximo de descanso e conforto, além de ter muito o que fazer a uma curta distância. Nós pensamos muito no nosso apartamento para torná-lo o mais soberbo possível, e esperamos que goste tanto dele como nós!

## Acesso

Acesso …: Será recebido em frente ao prédio, é claro. Entrará na casa pela porta principal e NÃO subirá nenhuma escada -o apartamento fica no piso térreo. Aí começa o seu espaço, logo atrás da porta segura do apartamento: 1 quarto com cama de casal de 1,40m e 1 banheiro privativo, cozinha aberta e sala de jantar / sala de estar na frente / sul. Belas janelas para a frente. O lugar perfeito para passar o seu tempo relaxando entre as suas viagens ao redor de Lisboa.

## Interacção

Aqui para ajudar …: Teremos o maior prazer em recebê-lo na chegada e ajudar com qualquer coisa que possa precisar durante a sua estadia – basta entrar em contacto e informar-nos! Se desejar começar a planear antes de viajar: Dê uma vista de olhos no inspirador site LisbonLux, que contém óptimas fotos e algumas dicas úteis para o que se pode fazer aqui.

## Vizinhança

O bairro …: A Rua de Pedro Dias existe desde antes do grande terremoto histórico de 1755. Graças ao cuidadoso desenvolvimento da cidade, o bairro ainda carrega o toque e a aparência dos tempos antigos. A nossa casa também parece muito tradicional do lado de fora, mas foi reformada para ficar confortável no interior, com alguma atenção aos detalhes. Venha viver como os nativos, numa parte histórica de uma cidade histórica…!

## Trânsito

Transporte público …: O popular eléctrico número 28 pára perto da nossa rua – um óptimo começo para conhecer Lisboa de eléctrico e autocarro. Mas também pode simplesmente caminhar – se não se importa com as colinas de Lisboa – como está realmente localizado no centro e o Bairro Alto fica a poucos minutos. Nas proximidades fica o Convento de Jesus, a Assembleia da República e muitas ruas antigas e autênticas. Não muito mais longe, encontrará todas as atracções especiais que tornam Lisboa tão especial.

Estacionamento …: Não é permitido nas ruas da região – apenas para moradores – mas existe um estacionamento público no Largo de Jesus (ou na Calçada do Combro, com um bar na cobertura – PARK). O estacionamento pago está disponível, mas é difícil chegar a algumas ruas.

## Notas

Misture-se …: Por favor, respeite a natureza residencial original deste bairro: a maioria dos seus vizinhos precisará trabalhar cedo no dia seguinte! Lembre-se, as festas estão próximas, a uma curta caminhada no Bairro Alto. 🙂 Além disso, certifique-se de sintonizar o seu rádio na Amália FM no 92.00, para entrar no clima de Lisboa com música de Fado.[:fr]Profitez de Lisbonne tout en vivant dans un tout nouvel appartement entièrement équipé et chauffé centralement, dans un quartier historique de la ville! Appartement spacieux au rez-de-chaussée dans une maison des années 1700 restaurée avec amour, avec salon et salle à manger, cuisine entièrement équipée, chambre avec lit double et salle de bain moderne. Profitez du meilleur confort dans un excellent emplacement à Lisbonne! La rue Pedro Dias est située à São Bento, à quelques pas du Bairro Alto, avec le célèbre tramway 28E au coin de la rue.

## Espace

L’appartement …: Facile d’accès au rez-de-chaussée de la maison, une seule marche et aucune montée d’escaliers raides n’est nécessaire! Lorsque vous entrez, vous êtes dans le salon et la salle à manger avec une kitchenette entièrement équipée. Ensuite, derrière une porte coulissante, il y a la chambre à coucher avec une salle de bain attenante. La chambre est éclairée par un petit patio intérieur qui garantit l’intimité. Tout dans notre maison est entièrement neuf et il a été soigneusement et entièrement rénové, afin que vous puissiez vivre dans le confort d’une maison la plus moderne – avec de beaux meubles, chauffage central, excellente isolation, tous entièrement équipés et prêts à vivre, vraiment accueillants et confortable. Beaucoup d’espace pour un couple et, si nécessaire, le canapé-lit offre un espace supplémentaire.
Ce sera une maison parfaite pour votre vie temporaire à Lisbonne – calme et confortable, offrant un maximum de repos et de confort tout en ayant beaucoup à faire à distance de marche. Nous avons beaucoup réfléchi à notre appartement pour le rendre le plus superbe possible, et nous espérons que vous l’aimerez autant que nous!

## Accès

Accès …: Vous serez bien entendu accueillis devant l’immeuble. Vous entrerez ensuite dans la maison par la porte principale, et vous n’escaladerez aucun escalier – votre appartement est juste au rez-de-chaussée. Là commence votre espace, juste derrière la porte sécurisée de l’appartement: 1 chambre avec lit double de 1,40 et 1 salle de bain attenante, une cuisine ouverte et salle à manger / salon à l’avant / sud. Belles fenêtres à l’avant. L’endroit idéal pour passer votre temps à vous détendre entre vos voyages autour de LX.

## Interaction

Ici pour vous aider …: Nous serons heureux de vous accueillir à l’arrivée et de vous aider avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin pendant votre séjour – contactez-nous et faites-le nous savoir!
Si vous souhaitez commencer à planifier avant de voyager: jetez un coup d’œil au site inspirant LisbonLux, il contient de superbes photos et quelques conseils utiles pour les choses que l’on peut faire ici.

## Quartier

Le quartier …: La Rua de Pedro Dias existe depuis avant le grand tremblement de terre historique de 1755. Grâce au développement méticuleux de la ville, le bairro porte toujours le flair et l’apparence des temps anciens. Notre maison a l’air très traditionnelle à l’extérieur aussi, mais a été rénovée pour devenir confortable à l’intérieur, avec une certaine attention aux détails. Venez vivre comme les indigènes, dans un quartier historique d’une ville historique…!

## Transit

Les transports en commun …: Le populaire numéro 28 électrique s’arrête juste en bas de la rue – un bon départ pour Lisbonne en train et en bus. Mais vous pouvez aussi simplement marcher – si cela ne vous dérange pas les collines de Lisbonne – car vous êtes vraiment situé au centre et le Bairro Alto est à seulement quelques minutes. Tout près se trouve le Convento de Jesus, l’Assembleia da República et de nombreuses vieilles rues authentiques. Pas beaucoup plus loin, vous trouverez tous les sites spéciaux qui rendent le LX si spécial.
Parking …: n’est pas autorisé dans les rues de la zone – résidents uniquement – mais un espace de stationnement public est disponible sur Largo de Jesus (ou Calcada do Combro est un autre avec un bar branché sur le toit – Parque). Un parking payant est disponible mais difficile à obtenir quelques rues plus loin.

## Remarques

Mélanger …: Veuillez respecter la nature résidentielle originale de ce quartier: la plupart de vos voisins devront se rendre au travail tôt le lendemain! N’oubliez pas que les prochaines fêtes ne sont qu’à quelques pas de Bairro Alto. 🙂
Assurez-vous également de régler votre radio sur Amália FM au 94.00 pour vous mettre dans l’ambiance de Lisbonne avec de la musique fado.[:]